Install Herdr instructions for Claude Code or another coding agent.